歌詞翻譯 - 霜月はるか - 珠洲ノ宮 ～Ar tonelicoIII hymmnos concert side. 紅～ - EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.
目錄
使用作品：アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く
專輯：珠洲ノ宮 ～Ar tonelicoIII hymmnos concert side. 紅～
歌名：EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.
歌手：霜月はるか
作曲：霜月はるか
編曲：Dani
作詞：日山尚
原文歌詞
Afezeria!
祝福を！
Rrha ki ra ruinie. Rrha ki ra waath,hyear!
さあ、崩壊と再誕よ、成れ！
Clemezen wael fountaina omnis.
狂おしき怡悦が凡てを満たし
Fandel manaf cenjue.
数多の生命が変化する
Clemezen harton fountaina reveris.
狂おしき慈愛が悪夢に満ちる刻
Omnis manaf cenjue.
あらゆる生命が変化する
穢れし陰陽（いんよう）を解（ほど）き
天地（あめつち）剖（わか）つ矛先の
染めし泥（ひじ）に胎動の徴（しるし）を
theeefa gaabr bff tsavee sss.
我が激しき愛と歓喜を世界に
cabvve dyacr btt tervve sss.
混沌を割り世界と生命の変革を
tsegaaa taccab bJ sss.
大いなる力を以って全てを破壊し新たな世界へ
yeerq deerq sss.
生命に光と闇を与えよ
Ar ciel waath.
世界は生まれ変わる
Degle en manafaln.
破壊そして再生
Prooth zarle,
血の雨が降り
Ar ciel yart vianchiel sheak.
やがて清浄な太陽に出逢う
Ar ciel dauan.
此ぞ世界の夜明け
her swant omnis.
即ち星の救済である
彷徨ふ混沌の内に
謳えよ 生まれ出づる歓びを
毀（こぼ）るる躯（からだ）に刻みて
cabvve dyacr btt tervve sss.
混沌を割り世界と生命に変革を
yeerq deerq sss.
生命に光と闇を与えよ
Rrha ki erra melenas ciel.
永久に世界を愛そう
Rrha ki gya suwant omnis ciel.
救済とは何と悦ばしいことか
Rrha ki erra crushue sheak.
太陽は新たな世界を照らす
新たな黎明に 我ぞ祈らん
生命（いのち）へと朝を導け
Rrha ki ra gyen near.
Rudje weak neee deleir syunaht.
再生を歓喜し、紅き禍いの月は消える
Afezeria!
祝福を！
Rrha ki ra hymme vonn.Ma ki ga ruinie.
闇を響かせ、破壊せよ
Rrha ki ra accrroad clyncye.
無垢の祈りを与えよ
phyue!
めでたし！
theeefa gaabr bff tsavee sss.
私の激しい愛と歓喜を世界に
cabvve dyacr btt tervve sss.
混沌を割り世界と生命の変革を
tsegaaa taccab bJ sss.
大いなる力を以って全てを破壊し新たな世界へ
yeerq deerq sss.
生命に光と闇を与えよ
間遠き 風の音に寄りて
天地（あめつち）撫（な）づる矛先の
繋ぐ光 祝福と希（のぞ）みと
輝く再生の先で
謳えよ 生まれ出づる歓びを
失ふ躯に刻みて
Rrha ki erra melenas ciel.
永久に世界を愛する
Rrha ki gya suwant omnis ciel.
救済とは何と悦ばしいことか
新たな黎明に 我ぞ祈らん
生命（いのち）へと星を導け
Ma ki ga ruinie, dauane weak keen won mea.
崩壊を、さすれば夜明けの月は輝く
Afezeria!
祝福を！
Rrha ki ra accrroad yor ar zodal,
ひと度の死を与えよ
en waats ar ciel gyen near.
我が世界は命を紡ぎ再生する
Rrha ki ra gyen near,rudje weak neee deleir syunaht.
再生を歓喜し、紅き禍いの月は抹消する
Afezeria!
祝福を！
Rrha ki ra hymme vonn.Ma ki ga ruinie.
闇を響かせ、破壊せよ
Rrha ki ra accrroad clyncye.
無垢の祈りを与えよ
Phyue!
めでたし！
Rrha ki ra ruinie. Rrha ki ra waath!
崩壊と再誕よ、成れ
Clemezen wael fountaina omnis.
狂おしき怡悦が凡てを満たし
Fandel manaf cenjue.
数多の生命が変化する
Clemezen harton fountaina reveris.
狂おしき慈愛が悪夢に満ちる刻
Omnis manaf cenjue.
あらゆる生命が変化する
歌詞翻譯（日文歌詞）
Afezeria!
予以祝福吧！
Rrha ki ra ruinie. Rrha ki ra waath,hyear!
來吧，讓解體與重生，得以成就！
Clemezen wael fountaina omnis.
世間滿佈瘋狂喜悅
Fandel manaf cenjue.
眾多生命迎來變化
Clemezen harton fountaina reveris.
瘋狂慈愛充斥在惡夢中的時時刻刻
Omnis manaf cenjue.
所有生命迎來變化
解除污穢之陰陽
劃開天地之矛頭
在染泥中得見胎動徵兆
theeefa gaabr bff tsavee sss.
讓世間感受吾激昂的愛與喜悅
cabvve dyacr btt tervve sss.
打破混沌之際，世界和生命發生變革
tsegaaa taccab bJ sss.
用偉力摧毀一切營造全新世界
yeerq deerq sss.
賦予生命光明與黑暗
Ar ciel waath.
世界新生
Degle en manafaln.
以破壞迎再生
Prooth zarle,
血雨落下
Ar ciel yart vianchiel sheak.
終將重遇純淨的太陽
Ar ciel dauan.
這正是世界的黎明
her swant omnis.
即為恆星的救濟
在迷茫的混沌中
唱頌誕生的喜悅
將它鐫刻在破毀的軀體之上
cabvve dyacr btt tervve sss.
打破混沌之際，世界和生命發生變革
yeerq deerq sss.
賦予生命光明與黑暗
Rrha ki erra melenas ciel.
永遠熱愛這個世界
Rrha ki gya suwant omnis ciel.
施與救贖何其可喜
Rrha ki erra crushue sheak.
陽光照耀嶄新世界
吾祈願新黎明得以來臨
引領生命走向清晨
Rrha ki ra gyen near.
Rudje weak neee deleir syunaht.
為重生喜悅，抹去紅禍之月
Afezeria!
予以祝福吧！
Rrha ki ra hymme vonn.Ma ki ga ruinie.
讓黑暗迴盪毀滅
Rrha ki ra accrroad clyncye.
贈與無垢祈禱
phyue!
興賀團圓！
theeefa gaabr bff tsavee sss.
讓世間感受吾激昂的愛與喜悅
cabvve dyacr btt tervve sss.
打破混沌之際，世界和生命發生變革
tsegaaa taccab bJ sss.
用偉力摧毀一切營造全新世界
yeerq deerq sss.
賦予生命光明與黑暗
靠近的遠方風聲
輕撫天地的矛頭
連接祝福與希望的光芒
在閃耀重生的盡頭
歌頌誕生的喜悅
將它鐫刻在破毀的軀體之上
Rrha ki erra melenas ciel.
永遠熱愛這個世界
Rrha ki gya suwant omnis ciel.
施與救贖何其可喜
吾祈願新黎明得以來臨
引領生命走向清晨
Ma ki ga ruinie, dauane weak keen won mea.
萬物坍塌，而曉月即將閃耀
Afezeria!
予以祝福吧！
Rrha ki ra accrroad yor ar zodal,
賜予一死
en waats ar ciel gyen near.
讓吾為世界編織生命與重生
Rrha ki ra gyen near,rudje weak neee deleir syunaht.
為重生喜悅，抹去紅禍之月
Afezeria!
予以祝福吧！
Rrha ki ra hymme vonn.Ma ki ga ruinie.
讓黑暗迴盪毀滅
Rrha ki ra accrroad clyncye.
贈與無垢祈禱
Phyue!
興賀團圓！
Rrha ki ra ruinie. Rrha ki ra waath!
來吧，讓解體與重生，得以成就！
Clemezen wael fountaina omnis.
世間滿佈瘋狂喜悅
Fandel manaf cenjue.
眾多生命迎來變化
Clemezen harton fountaina reveris.
瘋狂慈愛充斥在惡夢中的時時刻刻
Omnis manaf cenjue.
所有生命迎來變化
留言
張貼留言