歌詞翻譯 - 安西康高 - G.U. GAME MUSIC O.S.T. - 鈍き駿足のドーベルマン~ぴろし3のテーマ

 目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：.hack//G.U.

專輯：G.U. GAME MUSIC O.S.T.

歌名：鈍き駿足のドーベルマン~ぴろし3のテーマ 

歌手：安西康高

作曲：福田考代

編曲：長島賢史

作詞：福田考代

原文歌詞

金色に輝く鎧まとい 誰よりも早く駆けつける 

熱いパッション高いテンション 「鈍き駿足のドーベルマン』

*ぴろぴろぴろし3 輝く肉体 

ぴろぴろぴろし3 ほとばしる汗 

いい目をした人私に続け!

旅路の果てまでも!

仮面に隠れてる光る正義(おでこ) 憎っくき悪は許さない 

イカすファッション魅せるアクション 「青き曇天のイーグルマン』

ぴろぴろぴろし3 熱い闘魂(たましい)

ぴろぴろぴろし3 燃えたつ小宇宙 (こすも)

良き目をした同志心に響け! 

旅路の果てまでも!

頭上に星々の輝きのあらんことを!

*くりかえし

旅路の果てまでも!

頭上に星々の輝きのあらんことを!

歌詞翻譯（原文歌詞）

身披鎧甲金光閃閃 搶先一步趕到現場

情緒高漲火熱激情的「遲鈍駿腳的杜賓犬」

*小洋洋洋3號 閃耀的肉體

小洋洋洋3號 噴出的汗水

有眼光的人們就快來追隨我吧！

直至抵達旅程的終點！

隱藏在面具背後的閃耀正義（大額頭）對可恨的邪惡絕不允許

動作酷炫時尚的「青蒼陰天的飛鷹俠」

小洋洋洋3號 熱血鬥志（靈魂）

小洋洋洋3號 燃燒小宇宙（Cosmos）

有眼光的戰友們哦 共鳴精神吧！

直至抵達旅程的終點！

願有星光在你頭頂閃耀！

*重複

直至抵達旅程的終點！

願有星光在你頭頂閃耀！