歌詞翻譯 - YUKI - joy - JOY
目錄
使用作品：
專輯：joy
歌名：JOY
歌手：YUKI
作曲：蔦谷好位置
作詞：YUKI / 蔦谷好位置 /
原文歌詞
いつも口からでまかせばっかり喋ってる
イエス、ノー どちらでもないこともあるでしょう
いつだって世界はわたしを楽しくさせて
いつか動かなくなる時まで遊んでね
しゃくしゃく余裕で暮らしたい 約束だって守りたい
誰かを愛すことなんて 本当はとても簡単だ
ずいぶん遠くまで流れ流れてせつないんです
大切な思い出さえ忘れていきそうです
確かな君に会いたい 百年先も傍にいたい
どんなに離れ離れでも ふたりをつなぐ呪文は J・O・Y
樫の木が揺れる日は、すぐに思い出してね。私を。
いつも口からでまかせばっかり喋ってる
運命は必然じゃなく偶然で出来てる
いつまでたってもわかんない 約束だって破りたい
誰かを愛すことなんて 時々とても困難だ
確かな君に会いたい 百年先も傍にいたい
どんなに離れ離れでも ふたりをつなぐ呪文は J・O・Y
死ぬまでドキドキしたいわ
死ぬまでワクワクしたいわ
歌詞翻譯（原文歌詞）
總是說出口是心非的話語
是也不是，兩面皆非
世間總是讓我深感快樂
直到身軀動彈不得前一起來玩吧
既要生活舒適，也想信守諾言
要去愛上他人 其實意外簡單
飄流遙遠距離，心感如此悲傷
就連珍貴回憶也似要遺忘
想要面見真正的你，陪伴身邊一百年
即使分隔兩地，將兩人連結在一起的咒語正是 J·O·Y
在橡樹搖曳的那一天，請務必回想起，我的身影
總是說出口是心非的話語
命運並非必然，而是由偶然造就的
不知能否繼續堅持，好想去打破承諾
要去愛上他人，有時卻是如此困難
想要面見真正的你，陪伴身邊一百年
即使分隔兩地，將兩人連結在一起的咒語正是 J·O·Y
心懷激動直至死亡來臨
心懷激動直至死亡來臨
留言
張貼留言