歌詞翻譯 - 山口由里子 - ONE PIECE ワンピースキャラクターソロシングル my real life - my real life
目錄
使用作品：ワンピース
專輯：ONE PIECE ワンピースキャラクターソロシングル my real life
歌名：my real life
歌手：山口由里子
作曲：田中公平
作詞：藤林聖子
原文歌詞
この場所にも
しずくの様に 時が落ちて
静かに歴史 始まってゆく
私はいま
あなたの声を 聞こうとして
耳をすました…
あぁ ずっと前から
こうしたかった
偽りのない自分で
歩いていたい
リオポーネグリフ 私の、
永遠に続く真実さがしたい
my real life
紡がれてゆく
大いなる時の片隅で
目を閉じては
想いを馳せる 時の木霊
彼方の願い 切なく響く
私はいま
ざわめく心 通り過ぎて
たどり着いた
あぁ 形のあるもの
消えてゆくけど
そこにあった願いは
消せないもの
リオポーネグリフ 私が、
私であるための意味を探してた
my real life
始まりの歌
大いなる夢の片隅で
リオポーネグリフ 私の、
永遠に続く真実さがしたい
my real life
紡がれてゆく
大いなる時の片隅で
歌詞翻譯（原文歌詞）
就在這個地方
時間如水滴般落下
一段歷史悄然啟始
我此時此刻
為了嘗試聆聽你的聲音
而正側耳細聽…
啊，從很久以前開始
就想這樣做了
以真實的自己
起步前行
真正的歷史本文啊，對我而言
想一生去尋覓永恆持續的真理
my real life / 我真正的人生
會被編織在
那偉大時刻的小小角落中
閉上眼睛後
有往日思念的痕跡馳騁而過
再次淒切地響起 遠方的祈願
我此時此刻
掠過心潮起伏
抵達路途
啊，而有形之物
雖正漸漸消失
但曾有的願望
卻無法被抹去
真正的歷史本文啊，我正在
尋找成為自己的意義
my real life / 我真正的人生
那起始之歌
就在偉大夢想的一角之中
真正的歷史本文啊，對我而言
想一生去尋覓永恆持續的真理
my real life / 我真正的人生
會被編織在
那偉大時刻的小小角落中
留言
張貼留言