歌詞翻譯 - 和田光司 - アニメ「デジモンクロスウォーズ」挿入歌 空舞う勇者! ×5 - ×4B THE GUARDIAN
目錄
使用作品：デジモンクロスウォーズ
專輯：アニメ「デジモンクロスウォーズ」挿入歌 空舞う勇者! ×5
歌名：×4B THE GUARDIAN
歌手：和田光司
作曲：山下康介
編曲：山下康介
作詞：三条陸
原文歌詞
野望が渦巻くこの世界に
荒ぶる力が走り出す
不滅の闘志が燃え立つ時
全てを蹴散らす鉄の騎馬(きば)
さあ行くぜ仲間よ 地を揺るがして
俺たちの繋がるハートは一つだから
Oh ×4B THE GUARDIAN
その剣(けん)で 貫いて 闇を
Oh 駆け抜けてく 明日(あした)へと
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN
涙が枯れても撃ち続けた
悪夢の昨日に苦しんだ
災い この身を滅ぼす時
光の向こうに友を見た
ああ これが新たな自由の翼
償いのバトルは正義の道の中で
Oh ×4B THE GUARDIAN
その炎 解き放て 闇へ
Oh 雄叫び上げ 天に舞え
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN
さあ行こう仲間よ 次の世界へ
俺たちの求めるゴールは一つだから
Oh ×4B THE GUARDIAN
その剣(けん)で 貫いて 闇を
Oh 駆け抜けてく 明日(あした)へと
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN
×4B THE GUARDIAN いつまでも
正しき者には愛を
悪しき者には罰を
超絶のGUARDIAN
歌詞翻譯（原文歌詞）
在這充滿野心的世界中
一股洶的力量奔騰不息
當不朽鬥志燃起迸發之時
驅散一切的鋼鐵騎兵現身
快走吧 夥伴們 撼動這片大地
因為我們的心靈早已連為一體
Oh × 4b THE GUARDIAN / 噢，咆哮獸X4，化身守護者吧
用你手上的劍貫穿黑暗
噢 然後奔向明天
對走上正道之人 予以愛情
對犯下惡事之人 降下懲罰
超凡的守護者
即使淚水早已乾涸 但仍堅持戰鬥
為惡夢般的昨日所苦
當有災厄降臨摧毀此身之時
卻在光明對岸目睹友人身影
啊啊 這對嶄新的自由之翼
將為救贖之戰展開在正義的路途中
Oh × 4b THE GUARDIAN / 噢，咆哮獸X4，化身守護者吧
釋放火焰 走向黑暗
噢 發出怒吼 舞向天空
對走上正道之人 予以愛情
對犯下惡事之人 降下懲罰
超凡的守護者
快走吧 夥伴們 前往下一個世界
因為我們追求的目標只有一個
Oh × 4b THE GUARDIAN / 噢，咆哮獸X4，化身守護者吧
用你手上的劍貫穿黑暗
噢 然後奔向明天
對走上正道之人 予以愛情
對犯下惡事之人 降下懲罰
超凡的守護者
Oh × 4b THE GUARDIAN / 噢，咆哮獸X4，化身守護者吧
一如既往地
對走上正道之人 予以愛情
對犯下惡事之人 降下懲罰
超凡的守護者
留言
張貼留言