歌詞翻譯 - う〜み - 空を見上げて ～英雄伝説 空の軌跡 ボーカルバージョン～ - 空の軌跡
目錄
使用作品：英雄伝説 空の軌跡
專輯：空を見上げて ～英雄伝説 空の軌跡 ボーカルバージョン～
歌名：
歌手：う〜み
作曲：,Falcom sound Team jdk
編曲：岡島俊治
作詞：浜田英明
原文歌詞
ただ 安らかに眠れと
夜が優しく降る
疲れた肩を朝日が
温めるまでは
過行く時が やがては
愛を繋いでいく
名もなき花を季節が
咲かせるみたいに
出会いの喜びを別れの悲しみを
空はたゆまず包んで廻るよ
空はなにを見て
空は何を願うのだろう？
人はその空の下で
幾つ笑うだろう？
何を探してきたのか？
空を仰ぐ者よ
皆 泣きながら生まれて
笑顔を覚える
愛されただけ誰かを強く愛せるなら
独りきりでは本当の愛は作れない
焼け付く切なさを
消え行く愛しさを
空は静かに受け止め廻るよ
空はなにを秘め
空は何を語るのだろう？
人はその空に抱かれ
どこへ行くのだろう？
ただ 安らかに眠れと
夜が優しく降る
疲れた肩を朝日が
暖めるまでは
暖めるまでは
歌詞翻譯（原文歌詞）
只需安穩地陷入沉眠
夜幕輕輕降臨
直至清晨陽光
為疲憊肩膀帶來一絲暖意之時
而逝去的時光
也終將與愛相連
就像隨著季節流轉
綻放的無名花朵般
無論相逢的喜悅 還是別離的傷感
蒼空不知疲倦地纏繞旋廻
天空究竟在註視何物
天空又會否有何祈願
人們在那片天空下
又會展露多少歡笑？
一直在苦苦追尋何物？
那些仰望上天之人
人們生來哭泣流涙
然後學會露出微笑
你需要像別人愛你般愛上他人
只因獨自一人無法創造真愛
無論燃燒的悲傷
還是消失的愛意
蒼空默默承受 纏繞旋廻
天空隱有何等奧秘
天空又在訴說何事
人們擁向天空
又想要前去何方？
只需安穩地陷入沉眠
夜幕輕輕降臨
直至清晨陽光
為疲憊肩膀帶來一絲暖意之時
為疲憊肩膀帶來一絲暖意之時
留言
張貼留言