歌詞翻譯 - Suara -「うたわれるもの-散りゆく者への子守唄」オリジナルサウンドトラック - キミガタメ
目錄
使用作品：うたわれるもの-散りゆく者への子守唄
專輯：「うたわれるもの-散りゆく者への子守唄」オリジナルサウンドトラック
歌名：キミガタメ
歌手：Suara
作曲：下川直哉
編曲：衣笠道雄
作詞：須谷尚子
原文歌詞
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
赤深き望むなら 渡そう陽の光を
悲しみが溢れ 瞼閉じました
こぼれた滴は 心に沁みゆく
行き渡る波は 弱く交えます
とどけしゆりかご 眠りをさそう
夢になつかし 面影をさがす
手を伸ばし 強く 抱きしめたくなる ha-
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
藍深き望むなら 渡そう高き空を
歓びが溢れ 巡りあいました
こぼれおつ笑みは 別れを隠す
人はいつしか朽ち果てるけれど
唄となり語り継がれてゆくでしょう ha-
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
緑(りょく)深き望むなら 渡そうこの大地を
もろく儚げなものよ 強く美しきものよ あるがまま ha-
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
安らぎを覚えたなら そこにわたしはいる
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
うら深き望むなら 渡そうこの想いを
渡そう このすべてを
歌詞翻譯（原文歌詞）
在你眼中 我映何色？
約望深邃赤紅 贈你白晝陽光
悲傷溢滿心頭 讓我緊閉眼簾
水滴灑落 觸及內心
浪花交錯 微弱混雜
咫尺搖籃 邀你入眠
夢中尋覓 懷念身影
想要伸手 用力緊抱 啊-
在你眼中 我映何色？
約望深邃靛藍 贈你高遠天空
喜悅溢於言表 我們再度相會
以微笑掩蓋 傷感分別
雖然人們注定腐朽離去
但也會化為流傳後世的歌謠 啊-
在你眼中 我映何色？
約望深沉碧緣 贈你廣闊大地
無論脆弱短暫 堅強美麗 只是保持原樣地 啊-
在你眼中 我映何色？
如你感到安寧 我就身在此處
在你眼中 我映何色？
約你懷有深沉渴望 就給予一份思念之情
向你贈予 世間一切
留言
張貼留言