歌詞翻譯 - KANA-BOON - Fighter - Fighter
目錄
使用作品：機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ
專輯：Fighter
歌名：Fighter
歌手：KANA-BOON
作曲：谷口鮪
編曲：KANA-BOON
作詞：谷口鮪
原文歌詞
誰かの叫びが砕け散っている
踏みしめる度 痛みの音が聴こえた
悲鳴にも似た声 聞き慣れたその欠片
本当は自分だと
始めから気付いていた
輝きは刹那
戦場で咲く華の様に
美しくあれ戦士よ
愛ない 絶えない退廃
一人のファイター
永遠なくとも オウォオ オウォオ
戦い続け
哀ない 罪と痛みない世界へ さあ今
永遠なくとも オウォオ オウォオ
手を伸ばせファイター
誰にも知り得ぬ 苦悩の中で溺れる
孤独の戦場は宇宙の様な海
此処じゃない何処かへ
呼び声待てど待てど
神はもう背を向け 暗闇の中へと
輝きは刹那
燃え尽きるその日まで
美しくあれ戦士よ
愛ない 絶えない退廃
一人のファイター
永遠なくとも オウォオ オウォオ
抗い続け
支配から 絡まった糸から抜けろ
さあ今
問わなくても オウォオ オウォオ
此処じゃない何処かへ
途切れた運命よ ここから動き出せ
愛ない 絶えない退廃
一人のファイター
永遠なくとも オウォオ オウォオ
戦い続け
哀さえ愛に変えて鳴らせ ここで
さあ今
問わなくても オウォオ オウォオ
此処じゃない何処かへ
輝きは刹那
戦場に咲く華の様であれ
ファイター
歌詞翻譯（原文歌詞）
誰人叫喊震耳欲聾
每腳步伐聽聞痛聲
熟悉的片段 近似悲鳴的聲響
正是真實的自身
從一開始就早已明白
輝煌注定轉瞬即逝
就如同那在戰場上盛開的花朵般
保持麗姿吧 戰士啊
世間無愛 頹廢不斷
鬥士孤身一人
即使心知世事並無永恆 噢噢噢 噢噢噢
仍去繼續戰鬥
就在此刻 迎向無悲無罪 再無苦痛的世界
即使心知世事並無永恆 噢噢噢 噢噢噢
鬥士伸出了手
沉溺在無人知悉的苦惱之中
孤獨戰場如同星海遠洋
不再身待此處 前往別處遠方
等待呼喚 苦苦等候
但已早被神明背棄 只能步入黑暗深處
輝煌注定轉瞬即逝
直至燃盡之日來臨時
保持麗姿吧 戰士啊
世間無愛 頹廢不斷
鬥士孤身一人
即使心知世事並無永恆 噢噢噢 噢噢噢
仍去繼續作出抵抗
掙脫糾纏束縛的支配絲線
來吧 現在此刻
就算不作提問 噢噢噢 噢噢噢
也要不再身待此處 前往別處遠方
讓那中斷破碎的命運 從這裡重新出發
世間無愛 頹廢不斷
鬥士孤身一人
即使心知世事並無永恆 噢噢噢 噢噢噢
仍去繼續戰鬥
從此處響起嗚聲 由哀化愛
來吧 現在此刻
就算不作提問 噢噢噢 噢噢噢
也要不再身待此處 前往別處遠方
輝煌注定轉瞬即逝
就如同那在戰場上盛開的花朵般
鬥士啊
留言
張貼留言