歌詞翻譯 - みとせのりこ - クロノ・クロス オリジナル・サウンドトラック - RADICAL DREAMERS 〜盗めない宝石〜
目錄
使用作品：クロノ・クロス
專輯：クロノ・クロス オリジナル・サウンドトラック
歌名：RADICAL DREAMERS 〜盗めない宝石〜
歌手：みとせのりこ
作曲：光田康典
編曲：光田康典
作詞：みとせのりこ
原文歌詞
幼（おさな）い手（て）につつんだ ふるえてるその光（ひかり）を
ここまでたどってきた 時間（じかん）のふちをさまよい
さがしつづけてきたよ 名前（なまえ）さえ知（し）らないけれど
ただひとつの想（おも）いを あなたに手渡（てわた）したくて
歴史（とき）は愛（あい）も痛（いた）みも 深（ふか）く抱（だ）きとめ
消（け）してゆくけど わたしは おぼえている
ずっと…
わたしの胸（むね）のおくに いつからか響（ひび）いていた…
夜露（よつゆ）のしずくよりも かすかなささやきだけど
凍（い）てつく星（ほし）の闇（やみ）へ 紡（つむ）ぐ祈（いの）りが
遠（とお）いあなたのそらに 届（とど）くように…
歌詞翻譯（原文歌詞）
以那尚為稚拙的小手 包裹著顫抖的光芒
在時間的邊緣徘徊不定 最終抵達此地
我一直在苦苦追尋 那不曾知曉確切名字的某人
只因想把這唯一的思念 託付到你的手中
無論愛情與苦痛 歷史把這一切深深攬入懷中
過往正在消逝 但我會把它銘記心中
永遠地…
不知從何時開始 在我心頭久久迴盪的迴響…
是比在黑夜滴落的露水 還要微弱的低語
面對冰封星球中潛藏的黑暗 我默默地紡奏禱文
願它能抵達 有你所在的遙遠天空...
留言
張貼留言