歌詞翻譯 - 井上和彦 - 機動戦士ガンダムAGE キャラクターソングアルバム Vol.2 - Determinations of the Avenger

目錄

順序:(01)歌手(02)作品

使用作品:機動戦士ガンダムAGE

專輯:機動戦士ガンダムAGE キャラクターソングアルバム Vol.2
歌名:Determinations of the Avenger

歌手:井上和彦
作曲:佐々木裕
編曲:佐々木裕
作詞:松井洋平


原文歌詞

掛け替えないもの守るそのため ..

始まってしまった、宿命ならば
終わらせるだけだ この手の力で

どんなに汚れても 成し遂げねばならない
私はそのための存在

復讐の連鎖を途切らせる術は
相手の全てを壊すのみ

味わって欲しくない 同じ痛みを
もう二度と誰も 悲しませたくない

その時が来るまで憎しみと怒りで
私は纏う復讐を

戦わずにして 何も守ること
出来るはずがない 武器をとれ!

復讐の連鎖を途切らせる術は
相手の全てを壊すのみ
絶えない怨嗟に幕を引く術は
憎しみの全て壊すのみ

大切なものを… 守るそのために…

歌詞翻譯(原文歌詞)

為了守護那無可取代的事物..

若凡事已不可挽回,宿命已被注定
我會用這雙手所握有的力量 讓這一切迎來終結

無論披上多少污名 也必將去達成目標
因我就是為此而存在於世

打破復仇循環的方法
正是把敵人的一切摧毀

不想讓再陷入同樣的苦痛
不想再讓任何人感到悲傷

在時機來臨前 心懷著仇恨與憤怒
披上這名為復仇的外衣生存

不去戰鬥 談何守護
不可繼續坐以待斃 快拿起武器吧!

打破復仇循環的方法
正是把敵人的一切摧毀
讓永無止境的怨憎落幕的方法
唯有去摧毀所恨的一切

為了去守護...那珍愛的事物...

留言

這個網誌中的熱門文章

歌詞翻譯 - みとせのりこ - 焔~ホムラ~Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅 - EXEC_SPHILIA/.

節目,視頻及直播地址(01)

(01)索引目錄(index) - 總合(01)