歌詞翻譯 - 福島亜美 - SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 ある少女の光と影の追憶 - SOL
目錄
使用作品：SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語
專輯：SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 ある少女の光と影の追憶
歌名：SOL
歌手：福島亜美
作曲：矢内景子
作詞：矢内景子
原文歌詞
世界のはじまり
光と影
分かつものは同じ大地
響きをとめる
烏合の生
混沌たる夢の中で
光は影を引きずりゆく
自由という檻の中で
如何なる時も付き纏う
真の己を人は忌み嫌う
咲き乱れた自我が
解き放つ深淵
よく見えるものほど黒く黒く
浮き上がる邪念が
奏で出す倍音
力を与えよ
Shadow of Laffandor
雲の割れ目に垣間見る
夜の先の空の色を
深まる闇に音はなく
静寂さえただ咽び歌う
崩れ落ちた自我に
流れ込む恵愛
目を背くものほど脆く脆く
立ち込める思想が
弾き出す斉奏
力を与えよ
Shadow of Laffandor
咲き乱れた自我が
解き放つ深淵
よく見えるものほど黒く黒く
浮き上がる邪念が
奏で出す倍音
力を与えよ
Shadow of Laffandor
歌詞翻譯（原文歌詞）
世界起源
始於光影
大地從中分隔浮現
停下迴響
湊合的生命
生於混沌夢中
光芒拖拽影子
走向自由的牢籠中
無時無刻糾纏不休
人們厭惡真實自我
怒放自我
解放深淵
越是清楚 越為黑暗
邪念浮現
奏出泛音
請予我力量吧
Shadow of Laffandor / 拉凡朵國之影
窺視雲朵裂縫
得見夜晚天色
黑暗深重無音
只餘寂靜輕歌啜泣
對崩潰的自我
流入恩典之愛
越是逃避 越為脆弱
升起的思緒
迸發出齊奏
請予我力量吧
Shadow of Laffandor / 拉凡朵國之影
怒放自我
解放深淵
越是清楚 越為黑暗
邪念浮現
奏出泛音
請予我力量吧
Shadow of Laffandor / 拉凡朵國之影
留言
張貼留言