發表文章

目前顯示的是 2月, 2024的文章

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - 罪界 ラーン・バティ

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:罪界 ラーン・バティ 歌手:三谷朋世 原文歌詞 Haaiigeihaaeisuitu miaouuunantuuaaiinan iinan was'ouruuridaa suieieikuf'eiruu ruueinansis'ougeinaniitu kufnan'ouwassui kufnan'ouwas nan'outuuhaaiinangei 歌詞翻譯(原文歌詞) 為求了解世界真相, 一位冒險家攀登至世界的最高峰。 他們在此時才明白,自己對世間萬物一無所知。

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - 暁の希望

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:暁の希望 歌手:三谷朋世 原文歌詞 Der See von Alba brodelt. Der große Baum von Licht fiel Wesen ohne Schatten, ihre Welt zerfällt zu nichts. 歌詞翻譯(原文歌詞) 阿爾巴之湖正在沸騰 偉大的光之樹就此倒下 因眾生無影子 世界正在崩潰 一切化為烏有

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - あさきゆめみし〜アイナのテーマ〜

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:あさきゆめみし〜アイナのテーマ〜 歌手:三谷朋世 原文歌詞 Aina, jaaouuu aaruuei was'iisihaa Aina, jaaouuu aaruuei haaouper'ei sis'aauusuiei liouvas'eisui jaaouuu ourudaaeiru tuou beraounandaa miaei 歌詞翻譯(原文歌詞) 愛奈,你為“願望” 愛奈,你為“救贖” 正因你如此讓人憐愛, 讓你的存在把我束縛。

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - 八相幻想〜Opening Loop Demo3〜

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:八相幻想〜Opening Loop Demo3〜 歌手:三谷朋世 原文歌詞 liiigeihaatuuwas'iituu tuuou daaaajaa geiliouwas was'aaiituuiinangei A: daaou peaeioupealiei fuueiaaruu daaeiaatuhaa. liaamiaeinantu B: pearuueisis'eidaaeisui liiifuuei aanandaa liiifuuei pearuueisis'eidaaeisui A & B: daaeiaatuhaa. suiuunanruuiisuiei aawas'aaiituusui beraeijaaaanandaa tuuhaaeei 歌詞翻譯(原文歌詞) 人們為何對死亡心懷懼畏? 人們為何要哀嘆死亡? 死先於生,生先於死。 黎明越過漆黑的暮色黃昏。

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - ギャリオン・メイズ大神殿

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:ギャリオン・メイズ大神殿 歌手:三谷朋世 原文歌詞 washaaaatu haaouperei'sui haaoupereisui aalilii tuouwas'eiruuiiuunangei daaeisuiperaaiiru haaouper'eisui 歌詞翻譯(原文歌詞) 從塔頂究竟可以目睹何物 讓少女悲慘地縱身躍下? 除絕望外不作他想。 除絕望外不作他想。

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - 背面都市 マグニ・フィ

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:背面都市 マグニ・フィ 歌手:三谷朋世 原文歌詞 tuouwasnan ounan ounan aanangeieiruu oufu geioudaa oufu geioudaa 歌詞翻譯(原文歌詞) 一座觸怒了眾神的城市。 這裡曾有著繁華的都會景觀, 但現在的它已與石塊無異。

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - 竜骨山脈 ブリューナ・ギデオン

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:竜骨山脈 ブリューナ・ギデオン 歌手:三谷朋世 原文歌詞 Iifu jaaouu daaeisiiiruuei miajaa daaee aatuhaa ii daaeesiiruuei aaouruu jaaouu tuou vasiishisiiouuu 歌詞翻譯(原文歌詞) 如果你是如此地祈望著我的死亡, 也望我能成為你道路上的障礙。

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - HERE I COME〜VSイニス〜

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:HERE I COME〜VSイニス〜 歌手:三谷朋世 原文歌詞 aa fuuaashisuei 歌詞翻譯(原文歌詞) 一張臉孔...

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 -「私」はここにいる

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:「私」はここにいる 歌手:三谷朋世 原文歌詞 daakufusi oufu wasnangeii peauuruuueisi tuounan'ei daa 歌詞翻譯(原文歌詞) 在我追尋著黃昏之翼的盡頭

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - 嘆きの都 エルド・スレイカ

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:嘆きの都 エルド・スレイカ 歌手:三谷朋世 原文歌詞 aa fuuaashisuei iiwasatuoutuu tuwas'ou miaaasikufusui peaousieisi 歌詞翻譯(原文歌詞) 展現他們裸露在外的 兩張面孔

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - コシュタ・バウア戦場跡

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:コシュタ・バウア戦場跡 歌手:三谷朋世 原文歌詞 daaruuaageiounan daaeiaatuhaa sirieieipeaeiri was'haaeinan was'aakuf'iinangei 歌詞翻譯(原文歌詞) 在泥濘盡頭 沉睡著垂死之龍 而在解除這5個封印後, 你迎來醒覺之時,又會是何時何刻?

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - 糖蜜の館 シフ・ベルグ

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:糖蜜の館 シフ・ベルグ 歌手:三谷朋世 原文歌詞 daaeeisiiiruuei iinan was'ouruuridaa situuukuf iinan miaaanansiiioonan haaouwas'eivas'eiru tuuhaarueiei siiisiituueiruusui nantuou liiivas'eisi ouuugeihaatu daaeeisiiiruuei 歌詞翻譯(原文歌詞) 在這棟豪宅中 滿溢世間慾念 然而,住在其中的三姊妹 卻不願遵從於自身慾望的指引

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - G.U. GAME MUSIC O.S.T. - 『彼女』

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:G.U. GAME MUSIC O.S.T. 歌名:失う覚悟 歌手:三谷朋世 原文歌詞 aa fuuaasisei iiwasatuoutuu tuwas'ou miaaasikufusui peaousieisi 歌詞翻譯(原文歌詞) 展現出他們裸露的臉孔 其面上帶着兩副面具

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - G.U. GAME MUSIC O.S.T. - 失う覚悟

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:G.U. GAME MUSIC O.S.T. 歌名:失う覚悟 歌手:三谷朋世 原文歌詞 peaeioupealiei aailili tuwas'ou miaaasikufusui peaousieisi uusieisi berajaa tueihaa peaaaruu tunan'eiruu aa fuuaashisuei iiwasatuoutuu peaoutu tekusueipea suieidaaa aa fuuaashisuei iiwasatuoutuu peaoutu tekusueipea suieidaaa 歌詞翻譯(原文歌詞) 人們都攜帶著,兩副面具 根據對象互作區分 絕不露出本來面目 絕不露出本來面目

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - G.U. GAME MUSIC O.S.T. - モーリー・バロウ城砦

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:G.U. GAME MUSIC O.S.T. 歌名:モーリー・バロウ城砦 歌手:三谷朋世 原文歌詞 ruuaaruuiivas'eidaa tuouwasnan 歌詞翻譯(原文歌詞) ...我抵達了一座城市。

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - G.U. GAME MUSIC O.S.T. - 俺はここにいる

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:G.U. GAME MUSIC O.S.T. 歌名:俺はここにいる 歌手:三谷朋世 原文歌詞 Der Mann mit Schatten ist auf der Such' nach dem Abenddrachen verreist... 歌詞翻譯(原文歌詞) 附有陰影之人,尚未回歸 仍在尋找暮光之龍…

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2 - 峻嶺の彼方〜Opening Loop Demo2〜

圖片
 目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:.hack//G.U. GAME MUSIC オリジナル・サウンドトラック2  歌名:峻嶺の彼方〜Opening Loop Demo2〜 歌手:三谷朋世 原文歌詞 aalili tuuhaaiinangeisi daaiivas'iidaaeidaa iinan liiigeihaatuu aanandaa sihaaaadaaouwas nantuou daaiivas'iidaaeidaa geiououdaa aanandaa tuouwas was'ruounangei 歌詞翻譯(原文歌詞) 世間萬物 皆有兩面 雖然可以區分光暗 但卻無法劃分善惡

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - G.U. GAME MUSIC O.S.T. - 死世所 エルディ・ルー

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:G.U. GAME MUSIC O.S.T. 歌名:死世所 エルディ・ルー 歌手:三谷朋世 原文歌詞 aa fuuaasis'ei iiwas'haatuoutuu tuwas'ou miaaasikufusui peaousieisi 歌詞翻譯(原文歌詞) 展現出他們裸露的臉孔 其面上帶着兩副面具

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - G.U. GAME MUSIC O.S.T. - アルケ・ケルン大瀑布

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:G.U. GAME MUSIC O.S.T. 歌名:アルケ・ケルン大瀑布 歌手:三谷朋世 原文歌詞 daakufusi oufu wasnangeii Eijaa... 歌詞翻譯(原文歌詞) 暮光之翼 啊...

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - G.U. GAME MUSIC O.S.T. - 碑文は語る ~オーヴァンのテーマ~

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:G.U. GAME MUSIC O.S.T. 歌名:碑文は語る ~オーヴァンのテーマ~ 歌手:三谷朋世 原文歌詞 Miajaa wasiisihaa iisii was'haatuu Miajaa wasiisihaa iisii was'haatuu Jaaouu daaeisiiiruuei miajaa daaee aatuhaa ii daaeesiiruuei aaouruu jaaouu tuou vasiishisiiouuu. 歌詞翻譯(原文歌詞) 我之所願為何物? 我之所願為何物? 如果你是如此地祈望著我的死亡, 也望我能成為你道路上的障礙。

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - G.U. GAME MUSIC O.S.T. - Welcome to The World

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:G.U. GAME MUSIC O.S.T. 歌名:Welcome to The World 歌手:三谷朋世 原文歌詞 daakufusi oufu wasnangeii peauuruuueisi tuounan'ei daa ruuaaruuiivaseidaa tuouvasnan 歌詞翻譯(原文歌詞) 在追尋黃昏之翼的盡頭,我抵達了一座城市。

歌詞翻譯 - 三谷朋世 - G.U. GAME MUSIC O.S.T. - 夜明けの飛翔 ~Opening Loop Demo~

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:.hack//G.U. 專輯:G.U. GAME MUSIC O.S.T. 歌名:夜明けの飛翔 ~Opening Loop Demo~ 歌手:三谷朋世 原文歌詞 Iifu jaaouu daaeisiiiruuei miajaa daaeeaatuhaa Eijaa... Iifu jaaouu daaeisiiiruuei miajaa daaeeaatuhaa Iifu jaaouu daaeisiiiruuei miajaa daaeeaatuhaa Iifu jaaouu daaeisiiiruuei miajaa daaeeaatuhaa ii daaeesiiruuei aaouruu jaaouu tuou vasiishisiiouuu 歌詞翻譯(原文歌詞) 如果你祈望著我的死亡, 哼…如果你祈望著我的死亡, 如果你真的祈望著我的死亡, 如果你如此祈望著我的死亡, 也望我能成為你道路上的障礙。

歌詞翻譯 - even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 オリジナル - Reborn To Be a Survivor

圖片
 目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 專輯:even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 オリジナル 歌名:Reborn To Be a Survivor 作曲:土屋俊輔 作詞:平田志穂子 原文歌詞 It's the time to recall my trueness From the memories of darkness Even if endless grief consumes the entire world I can feel my blazing heart The only thing deserves to believe Step into the fire and see It starts again .... Sitting here all by myself My mind goes round in circles Can't stop I can see nothing but the wretchedness Like a stream of hopeless river Just drift away on my fate Can't stand it anymore Gotta get away A ray of hope is rising, I feel it now Something's got hold me back but I will go No looking back Believe in my faith It's the time to conquer my weakness Fight against many cruelness Even if countless agonies seem to consume my world I can feel my beating heart That's the one I can trust Face the flames with soaring spirit To be a survivor Flooding of tragic scenarios Sounds of harrowing crying Can'...

歌詞翻譯 - even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 オリジナル - Embrace Myself

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 專輯:even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 オリジナル 歌名:Embrace Myself 作曲:土屋俊輔 作詞:平田志穂子 原文歌詞 Looking up the sky Waiting for the dawn I feel the warmth spreading to my heart Stand by your side Looking in my mind Tracing memories I try to make sure there's no need to fear I breathe a sigh of relief Twinkling, shining little stars They're looking down like talking to us "You can rest your wings and sleep in peace" I never knew how to embrace myself I was just straying far from the path Lost my way To love you means for me to love myself You've always guided me So I could find out Looking in your eyes They're reflecting me Who seems to trust herself in security And gives a tender smile to you drifting in the gentle breeze We walk along, feel you in my hand Heartache that I held tight fades away I found the love embrace all of the fates Once I was struggling against my doom all alone To set you free means to set myself free So I...

歌詞翻譯 - Rikki - 素敵だね featured in FINAL FANTASY X - 素敵だね

圖片
目錄 順序:(01)歌手(02)作品 使用作品:ファイナルファンタジーX 專輯:素敵だね featured in FINAL FANTASY X 歌名:素敵だね 歌手:RIKKI 作曲:植松伸夫 編曲:浜口史郎 作詞:野島一成 原文歌詞 風が 寄せた 言葉に 泳いだ 心 雲が 運ぶ 明日に 弾んだ 声 月が 揺れる 鏡に 震えた 心 星が 流れ こぼれた 柔らかい 涙 素敵だね 二人手をとり 歩けたなら 行きたいよ キミの街 家 腕の中 その胸 からだあずけ 宵にまぎれ 夢見る 風は 止まり 言葉は 優しい 幻 雲は 破れ 明日は 遠くの 声 月が にじむ 鏡を 流れた 心 星が 揺れて こぼれた 隠せない 涙 素敵だね 二人手をとり 歩けたなら 行きたいよ キミの街 家 腕の中 その顔 そっと触れて 朝に溶ける 夢見る 歌詞翻譯(原文歌詞) 從風間掠過的話語 隨之遊動的心靈 雲朵承載著明天 奏響了歡快的聲音 如同為月光所搖晃的鏡子 而顫抖的這顆心 有如星星流淌灑下的 溫柔淚水 真美好啊 要是兩人能攜夠手同行 我會想要前去 你的城鎮 你的家鄉 你的懷抱中 為這胸膛 倚上身軀 傍晚時分 得見夢境 隨著風聲停下的話語 是溫柔的幻影 明日在雲散之時 化作了遠方之聲 如同被滲下月影的鏡子般 模糊不清的內心 星星在搖晃灑落著 無法隱藏的淚水 真美好啊 要是兩人能攜夠手同行 我會想要前去 你的城鎮 你的家鄉 你的懷抱中 輕輕撫摸 你的臉龐 夢見著那 緊隨清晨融化的夢境

歌詞翻譯 - Bill Muir - Final Fantasy X HD Remaster Original Soundtrack - Otherworld

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジーX 專輯:Final Fantasy X HD Remaster Original Soundtrack 歌名:Otherworld 歌手:Bill Muir 作曲:植松伸夫 作詞:Alexander O. Smith 原文歌詞 Go now if you want it An otherworld awaits you Don't you give up on it You bite the hand that feeds you All alone cold fields you wander Memories of it cloud your sight Fills your dreams, disturbs your slumber Lost your way a fallen knight Hold now aim is steady An otherworld awaits you One thousand years--you ready? The otherworld it takes you Go go into the sand and the dust and the sky Go now no better plan than to do or to die Free me pray to the faith in the face of the light Feed me fill me with sin now get ready to fight You know you will You know you will You know you know you know you know that you will You know you know you know you know that you will You know you will Fight fight fight Fight fight fight Fight fight fight Fight fight fight Hope dies and you wander The otherworld it makes you Dreams they rip asunder The ot...

歌詞翻譯 - 清田まなみ - Final Fantasy Song Book まほろば - 明日の夢も忘れて

圖片
 目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品: 專輯:Final Fantasy Song Book まほろば 歌名:明日の夢も忘れて 歌手:清田まなみ 作曲:植松伸夫 編曲:長谷川友二 作詞:野島一成/清田まなみ / 原文歌詞 帰りなさい 声の届く母の元へ そそぐ瞳に守られたまへ 去り行く風に吹かれて 眠りなさい 鼓動響く胸の中で ふれるぬくもり包まれたまへ 明日の夢も忘れて 流した生命の果てに どれほどみつめても もう もう戻らない すべての大地から 消え行く空に祈りを捧ぐ 優しき星を信じて 目覚めた約束の朝に 離れてひとり行く もう もう戻らない すべてを忘れても そんな別れを許して欲しい 受け継ぐ時を結んで お行きなさい 遠く遠く お行きなさい 遥か遥か 歌詞翻譯(原文歌詞) 回去吧 回歸向近在咫尺的母親身邊 在那目光的守望下 被掠過的風所吹拂 快睡吧 在這心正跳動的胸腔裡 用溫暖的撫摸包裹著我 忘記對於明天的夢想 在生命流逝的盡頭 無論如何去著目凝視 就此一去不再復返 從所有大地之上 向逐漸消失的天空獻上祈禱 對溫柔的星辰抱持信心 在約定的早晨醒來之時 我將獨自離去 永不回頭 就此一去不再復返 即使遺忘了一切 也望你能原諒這種離別 締結下時間的繼承 請您前行吧 向那遙遠的遠方 請您前行吧 向那遙遠的遠方

歌詞翻譯 - 清田まなみ - Final Fantasy Song Book まほろば - 雨上がり、散歩道(忍びの末裔)

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジーVII 專輯:Final Fantasy Song Book まほろば 歌名:雨上がり、散歩道(忍びの末裔) 歌手:清田まなみ 作曲:植松伸夫 編曲:長谷川友二 作詞:野島一成/清田まなみ / 原文歌詞 雨が上がった朝には 少しだけ早起きして しずくがきらめくこの道を 君に見せたくて迎えに行く 少し眠そうな君と 歩き始めた坂道 目が合うとすぐに下向いて どうしていいのか分からずに黙る はじまったばかりの 私たちの恋は まだまだ格好悪くて 人に話せない 少しふくれ面の 私に気づいてか 君が差し出した右手 にぎり歩き出す 2人の歩幅が合わず たまに追いつけなくなる まだ買ったばかりの靴だから 足に合わなくて苦笑い 水たまりに映る空 わた雲が消えて行くね こんな穏やかな昼下がり 君と出会わなきゃ知らなかった きっと つないだ君の手が とても温かくて ずっと離したくなくて 少し遠回り 特別な言葉は まだ必要じゃない 今は隣で微笑む 君がいればいい 歌詞翻譯(原文歌詞) 雨後清晨 讓人早起 踏上這條水珠閃爍的道路 為了與你相見而前去迎接 和有點睏倦的你 開始走上的坡道 四目相對 低下了頭 沉默不語 不知所措 才剛開始的 我們的愛情 其姿態仍難以入目 不能向外訴說 微微撅嘴 引你注意 握上你伸出的右手 開始前行 只見兩人步幅不一 偶爾追不上彼此節奏 我為剛買的這雙鞋 不合腳而奉上苦笑 水窪倒映天空 雲朵正在消失 竟然有如此平靜的午後 要沒有遇見你 想必我就對此一無所知 與你相牽的手 充滿暖意 我因不想放手 而稍微繞遠了路 特別話語 仍未需要 只要你仍在我身旁露出微笑 就別無所求