發表文章

目前顯示的是 9月, 2024的文章

歌詞翻譯 - 小野賢章 - TVアニメ「蒼穹のファフナー EXODUS」キャラクターソングアルバム - Checkmate!

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:蒼穹のファフナー EXODUS 專輯:TVアニメ「蒼穹のファフナー EXODUS」キャラクターソングアルバム 歌名:Checkmate!  歌手:小野賢章 作曲:出口遼 作詞:椎名可憐 原文歌詞 遥かな空を目指し 飛び立てば 見える景色刻み込む そこに生きる人々と かけがえない家族と 守るためにここにいる 白と黒の駒のように そうさ追いつめたなら鮮やかに 仕留める 際どいターンさえも in the sky (through the sky) チェックメイトなのさ 照準合わせたなら take a chance このゲームにドローはない 手詰まりに追い込んだら 静かに 引き金をひけ It's time 心にいつも生きるその命 無駄にしない 誓うから 引き寄せて 引き寄せて ここに来い 俺にしか出来ないさ やるのさ 冷静と分析と決断と 胸に隠す情熱とか そうさ覚悟なら出来ている どんな時も 瞬きさえもせずに in the sky (through the sky) チェックメイトなのさ ナイトで詰め寄る度 take a chance このゲームに終わりはない いつか聞いた気がしても この手で勝負をつける It's time 際どいターンさえも in the sky (through the sky) チェックメイトなのさ 照準合わせたなら take a chance このゲームにドローはない 手詰まりに追い込んだら 静かに 引き金をひけ この手で勝負をつける It's time 歌詞翻譯(原文歌詞) 以遠方天空為目標 開始飛行 銘記映入眼中的每片風景 和生活在該處的所有人們 藉此回想不可取代的家人 我為守護來臨此地 自覺化身盤上的黑白棋子 既然已將敵方逼得走投無路 何不干脆地作出了結 關鍵轉折 in the sky / 身在空中 (through the sky / 飛越天際 ) 棋局已被將死 鎖定目標 take a chance / 把握機會 這場遊戲沒有和棋 既然已將敵方逼得走投無路 就安靜地 扣動扳機 It's time / 時機正好 犧牲者將會永遠活在我的心中 誓要所有獻身不被浪費 誘敵深入 誘敵深入 快來這裡吧 既然是我才能做到的任務 必會達成使命 保持冷靜 作出分析 立下決...

歌詞翻譯 - 水樹奈々 - 迷宮バタフライ - 迷宮バタフライ

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:しゅごキャラ! 專輯: 歌名:迷宮バタフライ 歌手:水樹奈々 作曲:dAicE 編曲:斎藤悠彌 作詞:斎藤恵 原文歌詞 Open your shiny eyes in the silent night 不思議な夜 舞い降りた 足音立てず 忍び寄る 悩ましげな 黒猫のポーズ 月明かりを背に 浮かぶシルエット 「こっちへおいで」と微笑んで 手招き 欲望の影 うごめく街 天使のふりで彷徨い 大切そうに抱えてる 行き場のない愛のカケラ 眠りにつく頃 あなたもどこかで 幸せな夢を見ているの? 星空にキスをして いい子はもう おやすみ 見つめないで つかまえないで 迷い込んだ バタフライ 自由 歌う 誰にも見えない羽 隠してるの あなたの胸の奥 鏡の中の面影は 泣き虫だったあの頃 だけれどもう子供じゃない 伸ばした髪をほどいた 胸を締め付ける 甘いフレグランス 誘惑してる 気づいている 言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの 見つめないで つかまえないで 迷い込んだ バタフライ 愛しすぎて 大切すぎて 壊れてしまう 私の胸の鍵 探し続ける 自分の物語(ストーリー) 運命に目隠しされても この雲を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく 見つめないで つかまえないで 迷い込んだ バタフライ 願いまとい 飛び立つ見えない羽 隠してるの あなたの胸の奥 歌詞翻譯(原文歌詞) Open your shiny eyes in the silent night /  你在寂靜夜裡   睜開閃亮雙眼 神秘夜幕 已經降臨 以惱人的 黑貓姿勢 悄然無息地 向你爬來 只見月光之下 浮現一抹倩影 微笑著向我招手道「快到這裡來。」 慾望的影子 在街上蠢蠢欲動 以天使的姿態四處遊蕩 小心翼翼地緊抱著 那無處安放的愛情碎片 入睡之時 你是否正在某處 做著一場幸福夢境? 去親吻星空吧 是好孩子的話 這時早該道聲晚安了 別去注視 也不要妄圖抓住 迷途的蝴蝶 正自由歌唱著 那無人能見的翅膀 正正隱藏在 你的內心深處 鏡中的倒影 影射出曾是愛哭鬼的過往 但我己不再是小孩子了 解開了束起的長髮 讓人揪心的 甜蜜香氛 讓你明白 受到誘惑 在無言的嘴唇上 施上魔法 別去注視 也不要妄圖抓住 迷途的蝴蝶 正因如此深愛 如此重視 我將去折斷 打開內心的鑰匙 不斷地尋找...

歌詞翻譯 - 常盤ゆう - Apocalypse ~dirge of swans~ / Apocalypse 罪狩りの聖女

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:The Epic of Zektbach / ゼクトバッハ叙事詩 專輯:Ristaccia  歌名: Apocalypse ~dirge of swans~ / Apocalypse 罪狩りの聖女 歌手:常盤ゆう 作曲:舟木智介 作詞:常盤ゆう 原文歌詞 Close your eyes, keep silent Think about the reason you are born Look inward to learn the truth You're born to develop your soul Starry sky healed their minds The blue sea wrapped them with a generous mind Yet they repeat the same mistake many times Losing their reasons, like a beast The truth is only one "As you sow, so shall you reap" Swans sing before they die Their songs resound throughout the sky And I drop a rose petal down the sea of blood and tears I keep praying Why do you feel nothing? Why do you injured one another? Why? Aggresive culture of despotism Why? You never win the cursed war Do not you hear god's voice? Without defiling my beautiful world I feel myself change into something very frightening GLORY, DECLINE, DELUSION, ARROGANCE, SILENCE, ANGER, SILENCE, MADNESS, GLUTTONY, WRATH, PRIDE, SLOTH, CORR...

零食紀錄 - シャトレーゼ(Chateraise)- Italian Chestnut Chocolate Cake

圖片
目錄 零食紀錄(index) (01) 💝 品牌:シャトレーゼ(Chateraise) 💝 名稱:Italian Chestnut Chocolate Cake / 義式栗子巧克力蛋糕 💝 類別:蛋糕(Cake) 💝 味道:栗子(Chestnut) / 朱古力(Chocolate) / 酒(Wine) / 💝 重量:39(g) 💝 數量:1(個) 💝 個人感想:比起栗子和朱古力,實際味道更像洋酒蛋糕,走大人口味路線。 💝 包裝(外): 💝 成份表/相關資料: ----------------------------------------------------------- 準チョコレート(大豆を含む)(国内製造)、砂糖、卵、マロングラッセ(栗、砂糖、還元水あめ、その他)、小麦粉、マーガリン(乳成分を含む)、ショートニング、洋酒、栗ペースト、バニラペースト、植物油脂/乳化剤(大豆由来)、着色料(カラメル、フラボノイド)、香料、ソルビトール -----------------------------------------------------------

歌詞翻譯 - 木村真紀 - ANUBIS ZONE OF THE ENDERS ORIGINAL SOUNDTRACK - Beyond the Bounds

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ANUBIS ZONE OF THE ENDERS 專輯:ANUBIS ZONE OF THE ENDERS ORIGINAL SOUNDTRACK  歌名:Beyond the Bounds 歌手:木村真紀 作曲:桐村麻季 編曲:久米大作 作詞:Scott Dolph & Sana 原文歌詞 Ranar likul viernopal kar Ranar likul viernopal Lenar panar virakeral kar Lenar panar virakeral Ehnar lakitu luyarpal kar Ehnar lakitu luyarpal Luyan henar terarkel kar Luyan henar terakeral llukaparsi Tiernopar ehlkdu rapardu Lukarmisi porer tirer lupar Vierllosa tularsi tumirpar Ehkulur latu retie marar Tiernopar ehlkdu rapardu Lukarmisi porer tirer lupar Vierllosa tularsi tumirpar Ehkulur latu retie marar Message of the blowing wind Erasing memories Stars are the witnesses of our existence Change is what the world awaits Could that be peace or war? The answer no one knows Trusting the break of dawn The blue bird flies away Ranar likul viernopal kar Ranar likul viernopal Lenar panar virakeral kar Lenar panar virakeral Ehnar lakitu luyarpal kar Ehnar lakitu luyarpal Luyan henar terarkel kar Luyan henar te...

零食紀錄 - 益美食品有限公司 - 綠豆糕

圖片
  目錄 零食紀錄(index) (01) 💝 品牌:益美食品有限公司 💝 名稱:綠豆糕 💝 類別:(Mung Bean Cake)綠豆糕 💝 味道:(Mung Bean)綠豆 💝 重量:120(g) 💝 數量:12(6 X 2) 💝 個人感想:口感清爽,甜而不膩,有麻油香氣 💝 包裝(外): 💝 成份表/相關資料:

歌詞翻譯 - soria - ロード オブ アポカリプス オリジナル・サウンドトラック - シノオト

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ロード オブ アポカリプス 專輯:ロード オブ アポカリプス オリジナル・サウンドトラック 歌名:シノオト 歌手:soria 作曲:岡部啓一 作詞:菊地はな 原文歌詞 解かれゆく輪廻見つめ この肩を抱きしめる日々 歯車を一つ回し 指の爪をそっと磨く 黙示録時を超えて 繰り返す逢魔の闇 許されぬ人の欲が 低く蠢く 肉の力使い 鉄の刃磨き 傷の匂い今も 心 喰らう 紅の瞳の奥に 紡がれゆく 記憶の渦 破られる封印の扉 顧みれぬ 懺悔の声 見えずに惹かれる 遠い二つの 紅 愛おしい絆崩し まどろみの光奪う 謀略の運命今も 熱く艷めく 未知の魔力の唱え 蛇の焔放つ 秘めた言葉遠き 心 攫う 猛毒の霧雨が降る 漏れ聞こえる犠牲の音 燃え尽きる神依の盾 折れ重なる護りの羽 砕かれ積まれる 苦い怨嗟の 蒼 白銀の切り裂く魔剣 敗れ落ちる鋼の城 宵闇の惑わす呪文 吐き出される 黒 埋もれゆく最後の兵士 血塗られゆく静かな城 喪失と受肉の儀式 獣の夢 乙女の贄 この環を突き刺す 甘い刹那の 歌 歌詞翻譯(原文歌詞) 目視輪迴走向 擁抱己身的歲月 伸手轉動齒輪 輕輕打磨利爪 天啟超越時刻 帶來逢魔黑暗 人類那不可饒恕的貪婪 正在低垂激盪 已肉身之力 磨練鋼鐵利刃 傷口的血腥味道仍是難以忘懷 蠶食心靈 在紅眸深處 浮現出記憶的漩渦 破開的封印門扉 未被尊重的懺悔之聲 兩抹正互相吸引的 鮮紅色彩 心愛的羈絆已被打破 沉睡的光芒也被奪走 命運施下的陰謀計略 如此地讓人迷惑炙熱 吟唱未知的魔法 釋放蛇之火焰 隱藏的話語 攫獲心神 只見毒雨飄落降下 洩漏祭祀之聲 神明加護燃燒殆盡 護身之羽折斷破碎 只留下堆積如山的苦痛 那飽含怨恨的蒼藍 魔劍斬斷白銀 鋼鐵城堡淪陷敗亡 咒文迷惑黃昏 吐出一片漆黑 葬下最後的士兵 染上血色的寧靜都城 喪失與受肉的儀式 野獸夢境與少女祭品 刺穿輪迴圓環的 剎那間的甜蜜歌聲

歌詞翻譯 - ALI PROJECT - 贋作師 - La vérité

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:-- 專輯:贋作師 歌名:La vérité 歌手: ALI PROJECT 作曲:片倉三起也 編曲:片倉三起也 作詞:宝野アリカ 原文歌詞 誰もがひとりじゃ生きられないと言う 誰かといつでもつながっていたいと言う だけどほんとは違う 自分ごまかす術 テレビは伝える知らなくていいnews ラジオは聴かせる流されてゆくsongs なにがそんな大事 抱えてるの たくさん 小さな嘘を君がつく 世界が少しひび割れる カラの卵の膜のように 乾いた音が聞こえたって この瞬間も君が好き あり余ってる時間の中で 僕のただひとつの それが真実だから 他人を愛せない人ねと君は言う それなら自分を愛せてるの君は いつも斜めばかり 前が見つからない 素直な僕など見せない 弱さで引き合ってなんて思わない 隠してる闇は けして光と交差しない たぐり寄せるように触れる 愛しい場処を初めて知る 君のただ一度の いまを信じてみて 大きな嘘を誰かつく 世界は傾き揺れても 空は青いと子供は言い そうして回りつづけるんだ この瞬間も君が好き まだ見ぬ風景の中さえ 僕のただ一度の いまが真実なんだ 歌詞翻譯(原文歌詞) 世人總說無人可以獨自生存 世人總說人們想和他人相繫 但真相卻並非如此 這只是欺騙自己的話詞 無論是電視裡那些不知也無妨的 news / 新聞時事 還是那在廣播中隨耳流過的 songs / 歌曲 都無需當作重要之事 不然很多事情都要讓人耿耿於懷了 你撒下了一個小小謊言 世界隨即微微開裂 就像從蛋的卵膜 聽到聲乾澀的音響 在這一刻我還是喜歡你 因為這是在餘下僅有的時間裡 我能夠擁有的 那唯一的事實 你總是說我無力去愛上別人 就像你信你能愛上自己似的 對事物的看法是如此偏執 不懂看向正面之處 我沒辦法向人坦率自我 不想因軟弱而互相吸引 被隱藏的黑暗面 絕不會和光明相交 我被拉近觸摸之時 第一次明白何謂愛憐之情 是你讓我在生命中 第一次抱持信心 即使有人撒下了彌天大謊 讓世界傾斜搖晃 孩子卻只會說天色是如此蔚藍 世界繼續保持轉動 此時此刻也深愛著你 即使我正身處在未曾見過的景色之中 因為對我而言 現在經歷的一分一秒正是真相

歌詞翻譯 - 茅原実里 - Celestial Diva - Celestial Diva

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ケイオスリングスII 專輯:Celestial Diva 歌名: Celestial Diva 歌手:茅原実里 作曲:上松範康 作詞:宝野アリカ 原文歌詞 あなたの瞳に墜ちる宇宙が 永遠の世へと輝くなら 捧げましょう 秘めた想い いまsacrifice この翼は 天の彼方へ 飛び立つ為じゃなく 最期の瞬間 恋しい人を 包む為にあるの ましてやこんなに血塗れた 炎色の千の羽なら 凍えた心の奥まで あたため撫でられる 風に星に蓮に 生まれ変わっても ひとりずっと私 あなただけを見つめてる 閉ざされた時代を生き抜いて その背覆いそうな闇は 翔る黒い馬 乗りこなせ きらめく鋼の腕でいつか 真実の平和を 抱きとめるまで 蒼穹は奏でるレクイエム 野垂れた者たちの夢沈む大地に 強き神の手で創られた 聳え建つ世界の 始まりは 女神が零した 涙のひとしずく だから人は愛を知るとき 哀しみの意味を悟る 今日も美しい夜明けへと 消える魂の蝶 虚無も夢魔も悪も 死をも 恐れない ここでずっと私 あなただけを待っている 運命が先にあって 命は選ばれるの? 望みつづけたら 誰にでも 未来は変えられる 閉ざされた時代を生き抜いて その背覆いそうな闇は 翔る黒い馬 乗りこなせ きらめく鋼の腕でいつか 偽りの終焉 断ち切るときに 目覚めよ光 サンクトゥス 眠れる者たちの夢が生む大地で そして私の瞳の宇宙で 生きていて 歌詞翻譯(原文歌詞) 宇宙落入你的眼簾 為了永恆地照耀世界 在此獻上 那秘而不宣的思念 就在此刻 sacrifice / 作出犧牲 這雙翅膀 並非為了 飛向天外 而是為了在最後一瞬 把思念之人 包裹守護而存在 即使這如萬千火焰般的翅膀 早已沾滿了眾多鮮血 但卻能為你那被冰封的心靈 給予溫暖愛撫 化作微風、星星、蓮花 即使得以轉世重生 我也會永遠孤獨地 凝視守望著你 生活在這封閉的時代 黑暗覆蓋了你的背影 騎上飛馳的黑馬 直到你用那閃爍的鋼臂 擁向真正和平的日子到來 在蔚藍蒼穹之上奏響的安魂曲 響徹在倒下之人夢想沉沒的大地之上 由偉大神明親手創造的 巍峨世界 其起源為 女神灑下的 一顆淚滴 當人知曉何為愛情 就會領悟悲傷的真諦 在今天再度邁向美麗的黎明 靈魂之蝶消失影蹤 無論虛空、噩夢、邪惡 還有死亡 我都毫不畏懼 我會永遠地留在此處...

歌詞翻譯 - 栗原瞳 - 仮面ライダーファイズソングコレクション - My name is Smart Lady

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:仮面ライダー555(ファイズ) 專輯:仮面ライダーファイズソングコレクション 歌名:My name is Smart Lady 歌手:栗原瞳 作曲:北村英志 作詞:藤林聖子 原文歌詞 私が現れたら 気をつけてね 謎のメッセンジャー Missionに忠実でも それだけじゃない My name is Smart Lady あなたの知らない場所で 運命が決まってる... いつだって 私が連れて行くわ 何処へだって 秘密のドライバー 名前なんていらない コードネームは My name is Smart Lady あなたの 知らないシステム 世界中動いてる... 本当よ 私が現れたら 気をつけてね 謎のメッセンジャー 私が伝えたこと 忘れないで... 決められたyour future あなたの 知らないシステム 世界中動いてる あなたの知らない場所で 運命が決まってる... いつだって My name is Smart Lady 歌詞翻譯(原文歌詞) 當我現身之時 敬請小心留意 一位神秘的信使 忠於 Mission / 使命 但那代表不了我的一切 My name is Smart Lady /  我的名字是 Smart Lady 在你目不能及之地 命運早已註定… 世事總是如此 我會帶你前去 無論任何地方 作為一位身懷秘密的司機 不需要任何名字 只需以代號示人 My name is Smart Lady /  我的名字是 Smart Lady 對你而言 不曾知曉的系統 正在整個世界中運作... 這就是真相 當我現身之時 敬請小心留意 一位神秘的信使 我傳達的訊息 可不要遺忘… 早被決定好了 your future / 你的命運 對你而言 不曾知曉的系統 正在整個世界中運作 在你目不能及之地 命運早已註定… 世事總是如此 My name is Smart Lady / 我的名字是 Smart Lady

歌詞翻譯 - 井上和彦 - 機動戦士ガンダムAGE キャラクターソングアルバム Vol.2 - Determinations of the Avenger

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:機動戦士ガンダムAGE 專輯:機動戦士ガンダムAGE キャラクターソングアルバム Vol.2 歌名:Determinations of the Avenger 歌手:井上和彦 作曲:佐々木裕 編曲:佐々木裕 作詞:松井洋平 原文歌詞 掛け替えないもの守るそのため .. 始まってしまった、宿命ならば 終わらせるだけだ この手の力で どんなに汚れても 成し遂げねばならない 私はそのための存在 復讐の連鎖を途切らせる術は 相手の全てを壊すのみ 味わって欲しくない 同じ痛みを もう二度と誰も 悲しませたくない その時が来るまで憎しみと怒りで 私は纏う復讐を 戦わずにして 何も守ること 出来るはずがない 武器をとれ! 復讐の連鎖を途切らせる術は 相手の全てを壊すのみ 絶えない怨嗟に幕を引く術は 憎しみの全て壊すのみ 大切なものを… 守るそのために… 歌詞翻譯(原文歌詞) 為了守護那無可取代的事物.. 若凡事已不可挽回,宿命已被注定 我會用這雙手所握有的力量 讓這一切迎來終結 無論披上多少污名 也必將去達成目標 因我就是為此而存在於世 打破復仇循環的方法 正是把敵人的一切摧毀 不想讓再陷入同樣的苦痛 不想再讓任何人感到悲傷 在時機來臨前 心懷著仇恨與憤怒 披上這名為復仇的外衣生存 不去戰鬥 談何守護 不可繼續坐以待斃 快拿起武器吧! 打破復仇循環的方法 正是把敵人的一切摧毀 讓永無止境的怨憎落幕的方法 唯有去摧毀所恨的一切 為了去守護...那珍愛的事物...

歌詞翻譯 - チリヌルヲワカ - twilight sky エスカ&ロジーのアトリエ~黄昏の空の錬金術士 - ミルク色の峠

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:エスカ&ロジーのアトリエ~黄昏の空の錬金術士 專輯:twilight sky エスカ&ロジーのアトリエ~黄昏の空の錬金術士 歌名:ミルク色の峠 歌手:チリヌルヲワカ 作曲:ユウ 編曲:ユウ 作詞:ユウ 原文歌詞 ミルク色に染まる冬の峠は 心配せずとも春を連れて来る 今も枯れずに キミの胸で育っているから もう止められない 思わぬ奇跡がもうすでに始まっている 誰もが皆叶えられる 紅茶色に染まる秋の谷は あふれるほどの実りをもたらす 今も覚めずに きみの中で続きを待ってる もう行くしかない 消えない幻もうすでに手に入れてる 誰もが皆辿り着ける 解けない魔法もうすでに始まってる… 消えない幻もうすでに手に入れてる 誰もが皆辿り着ける 思わぬ奇跡がもうすでに始まっている 誰もが皆叶えられる 歌詞翻譯(原文歌詞) 只見冬天的山嶺路徑被染成了牛奶白色 但無需憂慮 春天必將到來 種子不曾枯萎 因它仍在你的心中生長 再也無法被阻止停下 一場意想不到的奇蹟已經開始降臨 每人都必將得償所願 秋天的山谷染上了一片紅茶褐色 帶來豐盛的碩果累累 現在仍末得以醒來 在你心中靜待時機 但是時候該起行了 不會褪色的幻夢已被我納入手中 眾人都必將坻達終點 無法被破除的魔咒正已開始施展... 一場意想不到的奇蹟已經開始降臨 每人都必將得償所願 不會褪色的幻夢已被我納入手中 眾人都必將坻達終點

歌詞翻譯 - Night Ravens - Disney Twisted-Wonderland Original Soundtrack - Piece of my world

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ツイステッドワンダーランド 專輯:Disney Twisted-Wonderland Original Soundtrack 歌名:Piece of my world 歌手:Night Ravens 作曲:尾澤拓実 作詞:尾澤拓実 原文歌詞 聞こえるだろう 扉の向こう キミを待ってる 行こうぜ Wonderland! ドキドキいつも欲しいんだ [さあ 合図して] 瞬きなんてしちゃダメさ [魔法は始まるよ] AH AH 誰もがそうさ 負けられない [月が煽る] 尖る靴音鳴らしていこう ほら 夜が明ける前に 手探りだね 僕のカタチ 貫く熱は在るのに ねじれた リズムで踊ろう 俯き張る 意地も愛嬌さ かまわないよ ちょっとワルいくらいがいいじゃない? 刺激は僕であるためのピース 闇の中魅せてあげるよ イカした世界を 覗いてみて 扉の向こう キミを待ってる 行こうぜ Wonderland! 時計の針が滑り出す 「さあもっと上げて」 逸つ靴音 弾ける鼓動 ほら 誰よりも前へ 描いていた 僕のカタチ 歪さも気に入ってるのに ねじれた世界で歌おう ざわめく胸の熱はほんとうさ シラけちゃうジョーシキ破り捨てていいんじゃない? スリルは僕らが輝くピース 闇の中 見つけ出せるさ 繋がる答えを 夜が分かつ時 超えてゆけるだろう [ねじれた世界が導く…] 僕だけの運命が 拒めないように 溢れだす魔法飲み干し 痛み苛立ちが邪魔をしても かまわないよ 全部 手に入れて見せるさ ねじれたリズムで踊ろう 俯き張る 意地も愛嬌さ かまわないよ ちょっとワルいくらいがいいじゃない? 刺激は僕であるためのピース 闇の中魅せてあげるよ イカした世界を 覗いてみて扉の向こう キミの中へ繋ぐWonderland! 歌詞翻譯(原文歌詞) 聽到呼喚 就在門外 把你等待 前往  Wonderland /  仙境  吧! 一直想要的驚險旅程 [來吧,向我發起訊號] 眨眼就會錯過精彩 [即將開始施展魔法] AH AH / 啊啊 每人皆是 不想認輸 [月亮如此煽動人心] 踏起尖利鞋聲前進 快來吧 趕在黎明來臨前 儘管心中有著徹骨激情 卻只能默默摸索 我的真實姿態 伴隨著扭曲的節奏 來起舞吧 低著頭的倔強傲氣 也很可愛迷人 沒關係,稍微有點壞...