（01）索引目錄（index） - 歌詞翻譯（作品順序）- 系列作品 - 「ファイナルファンタジー / 最終幻想」

 目錄

順序：（01）歌手（02）作品

-------------------------------------------------------------------------------------

歌詞翻譯

-------------------------------------------------------------------------------------

Wiki

（01）Vgmdb / MusicBrainz

（02）Touhou Wik/東方同人CDの歌詞＠wiki

（03）yricstranslate

（03）musicbrainz

-------------------------------------------------------------------------------------

（01）綜合

（01）「ファイナルファンタジー / 最終幻想」

-------------------------------------------------------------------------------------

（01）系列作品

「ファイナルファンタジー / 最終幻想」

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

「ファイナルファンタジー」シリーズ

(Link/01/02)

 - 單曲：歌名

------------------

ファイナルファンタジー

------------------

（01）

---

（01）Pray （ファイナルファンタジー）

（02）GAIA （オープニング・テーマ）

（03）The Prelude（プレリュード）

（04）Au Palais De Verre（マトーヤの洞窟）

------------------

ファイナルファンタジーII

------------------

（01）

---

（01）Love Will Grow（フィナーレ）

（02）The Promised Land（メインテーマ）

------------------

ファイナルファンタジーIII

------------------

（01）

---

（01）Voyage（果てしなき大海原）

（02）Once You Meet Her（水の巫女エリア）

（03）Have You Ever Seen Me? （小人の村トーザス）

---

（01）街（故郷の街ウル）

（02）悠久の風

------------------

ファイナルファンタジーIV

------------------

（01）

---

（01）Estrelas（ギルバートのリュート）

（02）Into the Light/光の中へ（愛のテーマ）

（03）Long Distance（ファイナルファンタジーIV メインテーマ）

------------------

ファイナルファンタジーV

------------------

（01）

---

（01）Mon P'tit Chat（思い出のオルゴール）

（02）Esperança Do Amor（親愛なる友へ）

---

（01）うたかた（はるかなる故郷）

（02）はるかなる故郷（Home, Sweet Home）

（03）遠い日々の名残り（離愁）

------------------

ファイナルファンタジーVI 

------------------

（01）Opera "Maria and Draco"/オペラ〜マリアとドラクゥ

---

（01）Wanderer of Time/時の放浪者（ティナのテーマ）

（02）Não Chora Menina/街角の子供達

---

（01）神の揺り籠（リルムのテーマ）

------------------

ファイナルファンタジーVII

------------------

（02）One-Winged Angel/片翼の天使

---

（01）Pure Heart

（02）たぶん、サヨナラ（牧場の少年）

（03）雨上がり、散歩道（忍びの末裔）

 - ファイナルファンタジーVII リメイク（REMAKE）

（01）Hollow

---

（01）Scarlet's Theme/スカーレットのテーマ

（02）Stand Up

（03）Stand Up - Reprise

（04）Stamp/忠犬スタンプ

（05）The Midgar Blues/ミッドガル・ブルース

（06）RUN RUN RUN

---

（01）Why Can't I Be a Turtle?/カメになりたい

（02）The Happy Turtle Jingle/かめ道楽の歌

（03）You, Me (Sun, Surf, and Beach)/ゆっくりがっつりかめ道楽

（04）Turtle Doo-wop/Doo-Wop かめ道楽

（05）Technologic Terrapin/Super Relax Kame Doraku

（06）Give In to the Riptide/昇天！ かめ道楽

 - ファイナルファンタジー VII リバース

（01）No Promises to Keep

---

（01）Bare Your Soul/Welcome Dance -ハダカノココロ-

（02）Ballad of the Bald - Shine Bright, My Sun/スキンヘッドの歌 -オレの太陽-

（03）Golden Sparks/黄金の花火中

（04）Gotta Walk On/旅の途中 夢の途中

（05）New Merc in Town/なんでも屋の歌

（06）Rufus's Welcoming Ceremony - A New Leader/ルーファウス歓迎式典 -新社長の歌-

（07）Shape of My Love/オモイノカタチ

（08）Straight Outta Corneoland/The fun DON’t stop

（09）Crazy Motorcycle - The Night Chase/クレイジーモーターサイクル -夜をぶっとばせ-

（10）The Gus Funk

 - アドベントチルドレン（ADVENT CHILDREN）

（01）約束の地～The Promised Land～

（02）天来～Divinity I・II～

（03）Advent : One-Winged Angel/再臨 : 片翼の天使

 - クライシス コア（CRISIS CORE）

（01）Why

 - ダージュ オブ ケルベロス（Dirge of Cerberus）

（01）LONGING

（02）REDEMPTION

------------------

ファイナルファンタジーVIII

------------------

（01）

---

（01）夏のアルバム（Eyes On Me）

------------------

ファイナルファンタジーIX

------------------

（01）

---

（01）廻る光（とどかぬ想い）

------------------

ファイナルファンタジーX

------------------

（01）素敵だね

---

（01）Otherworld

（02）Song of Prayer/Hymn of the Fayth/祈りの歌

---

（01）Feel

（02）Go Dream

（03）Get Happy!

（04）All the Way

（05）And On We Go

（06）A Ray of Hope

（07）Endless Love Endless Road

---

（01）螺旋

（02）御月樣

（03）涙のあとに

------------------

ファイナルファンタジーXI

------------------

（01）

------------------

ファイナルファンタジーXII

------------------

（01）

------------------

ファイナルファンタジーXIII

------------------

（01）君がいるから

（02）Eternal Love

---

（01）Serah's Theme/セラのテーマ

（02）The Sunleth Waterscape/サンレス水郷

（03）Sulyya Springs/スーリヤ湖

（04）Dust to Dust/色のない世界

（05）Ragnarok/ラグナロク

（06）Fighting Fate/宿命への抗い

（07）Will to Fight/Choose to Fight

（08）Born Anew/降誕

- ファイナルファンタジーXIII-2

（01）約束の場所

---

（01）Serah's Theme - Memories -/セラのテーマ ~記憶~

（02）Noel's Theme - Final Journey - /ノエルのテーマ ～最後の旅～

（03）Yeul's Theme/ユールのテーマ

（04）Caius's Theme/カイアスのテーマ

（05）Heart of Chaos/混沌の心臓

（06）Chaotic Guardian/混沌の誓約者

（07）Unseen Abyss/不可視の深淵

（08）Village and Void/ 壊れた郷

（09）Plains of Eternity/悠久の大平原

（10）New Bodhum/ネオ・ボーダム

（11）Starting Over/スターティングオーバー

（12）Worlds Collide/衝突する世界

（13）Unseen Intruder/不可視の侵略者

（14）Eclipse/エクリプス

（15）Limit Break!/限界突破！

 - ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII

（01）Noel's Theme ~The Shadow Hunter~ /ノエルのテーマ ～闇の狩人～

（02）Noel & Yeul ~The Promise~ /ノエルとユール ～光の約束～

（03）Crimson Blitz/クリムゾンブリッツ

（04）The Savior's Words/解放者の詩

（05）The Savior's Words/解放者の詩 - Japanese Ver. -

（06）Desert Lullaby/デザートララバイ

（07）Divine Love/神の愛を誉れとせよ

------------------

ファイナルファンタジー 零式

------------------

（01）Zero/ゼロ

（02）Utakata/UTAKATA ～泡沫～

（03）Colorful - Falling in Love/カラフルフォーリンラブ

（01）The Beginning of the End/我ら来たれり

（02）Guided Conclusion/導かれる結論

（03）Divine Fire/浄火

（04）Vermilion Fire/朱雀の炎

------------------

ファイナルファンタジーXIV

------------------

 - （2.0 ~ 2.5）

（01）Answers

（02）Under the Weight

（03）Through the Maelstrom/混沌の渦動 〜蛮神リヴァイアサン討滅戦〜

（04）Thunder Rolls/雷光雷鳴～蛮神ラムウ討滅戦～

（05）Fallen Angel/堕天せし者

（06）Oblivion/忘却の彼方～蛮神シヴァ討滅戦～

（07）Ultima/究極幻想

（08）Good King Moggle Mog/善王モグル・モグXII世

（09）Rise of the White Raven/白銀の凶鳥、飛翔せり

 - （3.0 ~ 3.5）

（01）Heavensward

（02）Dragonsong 

（03）Revenge Twofold/逆襲の咆哮

（04）Heroes/英傑 ～ナイツ・オブ・ラウンド

（05）Fiend/魔神 〜魔神セフィロト討滅戦〜

（06）EQUILIBRIUM/女神 〜女神ソフィア討滅戦〜

（07）Unbending Steel/がらぬ刃 〜蛮神ラーヴァナ討滅戦〜

（08）Locus/ローカス　〜機工城アレキサンダー：起動編〜

（09）Metal/メタル　〜機工城アレキサンダー：起動編〜

（10）Exponential Entropy/指数崩壊　～機工城アレキサンダー：天動編～

（11）Rise/ライズ　～機工城アレキサンダー：天動編～

 - （4.0 ~ 4.5）

（01）Stormblood/血の嵐

（02）Revolutions 

（03）The Measure of Our Reach/我らが支配圏

（04）Beauty's Wicked Wiles/美の謀略 〜蛮神ラクシュミ討滅戦〜

（05）The Worm's Tail/龍の尾 〜神龍討滅戦〜

（06）The Measure of His Reach/壊神の拳が届く場所

（07）Amatsu Kaze/天つ風 ～白虎征魂戦～

（08）Wayward Daughter/月下彼岸花 〜蛮神ツクヨミ討滅戦〜

（09）Sunrise/千年の暁 〜朱雀征魂戦〜

（10）eScape/エスケープ ～次元の狭間オメガ：アルファ編～

（11）From the Heavens/空より現れし者 ～次元の狭間オメガ：アルファ編～

 - （5.0 ~ 5.5）

（01）Shadowbringers

（02）What Angel Wakes Me/目覚めの御使い 〜ティターニア討滅戦～

（03）Invincible/砕けぬ思い ～ハーデス討滅戦～

（04）Return to Oblivion/忘却の此方

（05）Starlight, Starbright/星芒の歌 / Starlight, Not Right/絶望の歌

（07）To the Edge

（08）Tomorrow and Tomorrow

 - （6.0 ~ 6.5）

（01）Endwalker - Footfalls

（02）Close in the Distance

（03）Flow 

（04）In the Balance/命の天秤 ～輝ける神域 アグライア～

（05）Hic Svnt Leones/此処に獅子あり ～万魔殿パンデモニウム：辺獄編～

（06）Scream/Scream〜万魔殿パンデモニウム:煉獄編〜

（07）Forged in Crimson/Forged in Crimson ～紅蓮の求道者～

（08）Dedicated to Moonlight/月満ちる夜 ～喜びの神域 エウプロシュネ～

（09）Athena, the Tireless One/Athena, the Tireless One ～万魔殿パンデモニウム：天獄編～

 - （7.0 ~ 7.5）

（01）Dawntrail 

（02）Bee My Honey

（03）Give it All

------------------

ファイナルファンタジーXVI（Link）

------------------

（01）On the Wind Borne – The Rosarian Ducal Anthem

（02）月を見ていた

（03）My Star

（01）Away

（02）Away (Refrain)

（03）Control

（04）Fanfare

（05）Find the Flame

（06）To Sail Forbidden Seas

（07）Do or Die

（08）Titan Lost

（09）Heart of Stone

（10）Ascension

（11）The Riddle

（12）Bow

（13）Hymn of the Penitent

（14）All as One

------------------

ディシディア ファイナルファンタジー

------------------

（01）Cosmos

（02）The Messenger

（03）Chaos - Last Battle 1 

 - ディシディア デュオデシム ファイナルファンタジー

（01）God in Fire

（02）Cantata Mortis

 - ディシディア ファイナルファンタジー NT

（01）Massive Explosion

------------------

ファイナルファンタジー/Final Fantasy：The Spirits Within

------------------

（01）The Dream Within

（02）Spirit dreams inside -another dream-

------------------

其他

------------------

（01）Valse des Amoureux/Lover's Waltz

---

（01）明日の夢も忘れて

---

-------------------------------------------------------------------------------------